Reseña: El misterio de Salem’s lot, de Stephen King. Vampiros de verdad.

Misery sigue estando en la primera posición, pero los vampiros que crea Stephen King son de los que dan miedo. Una historia real, una atmósfera trabajada y el terror está servido.

Ya di en un avance que este libro lo he tenido que leer de día. Con numerosas escenas en las que el bicho entra por la ventana de tu habitación, evidentemente por la noche, sugestiona. Soy así de blanda. Pero, oye, bien, que ese es el objetivo, pasar un poquito de miedo.

Es cierto que King es muy aficionado a manejar gran cantidad de personajes y quizás al libro le sobren como doscientas páginas de historias de personajes que son puro relleno, aunque la intención haya sido otra, eso no lo dudo. Pero el resultado son muchas escenas poniéndonos en situación, contándonos los antecedentes y el estilo de vida para que luego, pum, «muerto» y tampoco nos importa. Súmale el carrusel de nombres y apellidos absolutamente intercambiables.

Quejas y gustos aparte esta historia empieza utópicamente. Protagonista vuelve al pueblo de su niñez para cambiar de aires, escribir un libro… Nostalgia, costumbres y de golpe y porrazo conoce a la chica/fan/intelectual de la historia y se enamoran. Todo esto es una distracción intencionada, para irnos meciendo en el suspense y el misterio de LA casa de los Marsten.

Aun con todo el abanico de personajes la novela es muy fluida. Las desapariciones van aumentando, las pistas, la incredulidad… Y esto es complicado. Porque no está escribiendo tipo Lovecraft sobre un terror desconocido. Aquí, hoy, todos sabemos qué es un vampiro, con lo cual hay que andarse con mucha mano con la incredulidad de tus personajes cuando el lector ya conoce el misterio. Para mí ha conseguido el equilibrio. Las reacciones y la actuación de los personajes son coherentes con la personalidad que nos ha ido pintando de ellos.

Los personajes, tanto que los menciono, son estándares, sirven a la trama. Si buscas empatizar con ellos, este no es tu tipo de novela, prueba en otra parte. Me ha gustado que uno de los que resultan importantes para el desenlace no aparezca hasta casi el ecuador del libro. De todos me quedo con el cura, el padre Callahan, sin duda mi favorito, además toca debates morales muy interesantes de cara al final, el más completo.

Pero lo que hace esta novela guay es el vampiro. Criatura usada y malusada hasta la saciedad. Los hay de todos los tipos. Pues bien, después de leerte el libro la próxima vez que te pregunten entre vampiro y hombre lobo qué elegirías, escogerías al chucho. Porque estos no molan nada. King nos plasma a la perfección los diferentes estadios que pasan hasta convertirse, juega con los tópicos —¿u hoy son tópicos y cuando escribió esto no lo eran?— del suspense, los sustos, la tensión. Es muy cinematográfico. Y hay escenas siniestras de verdad, como el niño levitando en la ventana o los escalones desaparecidos del sótano sustituidos por una alfombra de cuchillos. Yuyu.

El final te deja muy arriba y se agradece que no sea un desenlace peliculero con las perdices en el plato. Es realista y satisfactorio.

Mención aparte se merece la edición que me he leído. La gracia de Stephen King es que encuentras joyitas en librerías de segunda mano. Pues bien para joyita esta. Menuda traducción. Por lo que he ojeado de las nuevas han corregido, pero de base siguen usando la de esta señorita. Y digo yo, qué les cuesta hacer una traducción nueva. En fin…

Por supuesto recomiendo esta lectura para los amantes de los vampiros, para iniciarse con King también valdría a la perfección, o como entretenimiento de terror en general.

¡Juzga por ti mismo!